Update payment resubmission rows for claims team before next run

Your payment resubmission notices land untracked, causing delayed claim payouts and reconciliation gaps. Your claims team gets corrected payment rows so finance closes them before the next billing run.