Update payment register from new invoice file in folder

When invoice PDFs land in your shared folder they go unlinked to rows and approvals stall. It adds file links to the correct sheet row so billing staff can verify and queue payments ahead of next run.