Update payment records from confirmation emails

Unstructured gateway payment emails leave invoice and contract rows stale and billing staff unsure which customers paid. Automatically update your spreadsheets and mark invoices paid so billing staff see reconciled records the same day.