Update payment records for refunded charges before billing run

Your refund events land untracked, causing delayed reconciliation and inaccurate project budgets. Finance and project leads see corrected payment status so billing closes clean before next billing run.