Update payment records for billing staff before reconciliation

Your payment notifications arrive unlinked to internal orders, causing reconciliation delays and orphaned transactions. Billing staff see matched payment and customer details in the payment table so cash reconciles before the next billing run.