Update payment record with exit survey date for team payments

Your exit survey responses arrive without payment dates, blocking billing from completing payouts. Payouts proceed before billing when the payment record captures the survey completion date.