Update payment record with contact and company IDs

Unmatched payment records in your payments table leave billing unclear and slow reconciliation. Add CRM contact and company IDs to records so your billing team can reconcile same day.