Update payment metadata after successful checkout

Your checkout purchases arrive without linked payment metadata, leaving billing and enrollment records incomplete and requiring manual fixes. Add purchase metadata to payment records so billing staff reconcile transactions same day.