Update payment link records for billing team before billing run

Your payment webhook notifications arrive unlinked to records, causing delayed reconciliations and revenue leakage. Give billing staff normalized payment statuses plus counts so invoices reconcile before the next billing run.