Update payment ledger row for paid checkouts

Your checkout payments and ledger rows go out of sync, leaving billing staff unsure which invoices cleared. Mark ledger rows on paid checkouts so finance reconciles same day.