Update payment expectation tracker from outreach activity

Your AR outreach lacks a central payment-expectation log, leaving billing staff unsure who confirmed dates or needs follow-up. Keep the tracker updated so coordinators see confirmed dates and act before next billing.