Update payment exception rows for finance reporting daily

Unpaid client records arrive untracked, leaving billing and campaign lists out of date. Keep one sheet with created or updated rows so billing and campaign teams act before reconciliation.