Update patient subscription rows for support specialists before billing

Your new subscriptions arrive without updated patient rows, causing missed billing flags and delayed follow-ups. Support specialists get accurate billing and contact context so interventions occur before the next billing run.