Update patient subscription records and email list entries

Subscription updates for patients don't reach your clinical and marketing records, causing billing gaps and outreach errors. Keep billing rows and subscriber properties current so staff act on accurate info same day.