Update patient status rows for program coordinators before next billing run

Your patient status messages land in team chat unmanaged, causing missed billing flags and delayed invoices. Program coordinators get corrected spreadsheet records to close billing gaps before the next billing run.