Update patient scheduling tracker for coordinators before morning standup

Your appointment reschedule notices arrive mismatched in the tracker, causing missed status updates and delayed billing reconciliation. Care coordinators get corrected patient rows and alerts so scheduling and billing stay accurate before the next billing run.