Update patient records when bookings change across tools

Rescheduled bookings don't update patient records, leaving lists stale and creating manual work. Keep records current so campaign managers can confirm and segment correctly same day.