Update patient photo record from two-week follow-up submission

Your two-week follow-up photo submissions arrive disconnected from patient profiles, delaying outcome tracking and billing readiness. Keep photo URLs attached to matching patient records so coordinators can review progress same day.