Update patient payment records for analytics team before billing run

Your edit form submissions land with mismatched patient IDs or dates, causing failed record matches and delayed reconciliations. Keep analytics and billing aligned with corrected payment records before the next billing run.