Update patient payment case status in tracking board

Your payments case records fall out of sync when cases are marked resolved in your CRM, delaying billing reconciliation and revenue follow-up. Keep the tracker current so billing staff see resolved cases same day.