Update patient onboarding task with assigned deployment level

Patient onboarding tasks lack deployment level, delaying program coordinators' access decisions. It populates the task deployment level from matching records so coordinators can act same day.