Update patient follow-up status and trigger outreach events

Follow-up calls lack flags in patient records, leaving coordinators unsure who completed dual follow-ups. It sets the record complete and sends a follow-up event before the appointment.