Update patient customer records when analysis completes before billing run

Your analysis completion dates land in the data table, causing delayed invoicing and unclear patient statuses. Give billing and client success teams completed-analysis dates so invoices and follow-ups run before the next billing run.