Update patient booking logs for billing before run

Your booking updates arrive by webhook and leave the patient log stale, causing billing delays. Keep billing and care teams aligned by updating the patient log before the next billing run.