Update past-due subscriptions in billing sheet before next billing run

Your subscription updates arrive as past-due or unpaid, causing missed renewals and revenue leakage. Revenue and marketing ops get corrected ledger rows and alerts so outreach happens before the next billing run.