Update past-due community memberships for revenue ops before renewals lapse

Your past-due membership records fall out of sync with billing, causing revenue leakage and missed renewal notices. Keep billing status current so revenue ops reconcile and notify members before renewals lapse.