Update parts card pricing and post to project boards

Parts records often miss unit prices, blocking invoices and forcing manual lookups. It writes computed costs back to parts cards and updates project boards so items are invoice-ready same day.