Update partner training tracker as learners finish courses

Your partner training completions aren't centralized, leaving certification status out of date for field deployments and partner outreach. Keep your tracker current so coordinators can act same day.