Update partner tracker from task status changes before billing

Your partner tasks arrive with outdated status fields, causing missed handoffs and billing mismatches. Keep the partner tracker current so revenue ops and account managers act before the next billing run.