Update partner submission tracker for recruiters before morning standup

Your candidate outcomes land in a screening board, causing delayed recruiter follow-ups and missed interview slots. Recruiting leads get clear tracker entries and color status flags so coordinators act before morning standup.