Update partner reservation records from changed booking events

Reservation updates can leave partner channel bookings out of sync and misstate rate inventory. Keep partner reservations aligned so revenue managers and front desk have correct bookings before arrival.