Update partner placement tracker from applicant stage changes

Your applicant stage changes aren't reflected in the partner placement sheet, leaving program coordinators with outdated placement lists and manual cleanup. Keep the placement tracker current so coordinators can act on placements same day.