Update partner payout records for referral managers before payroll

Your referral records land in a daily sheet, causing stale payout data and leaderboard inaccuracies that delay partner payments. Revenue and partnership managers get accurate payout figures and updated leaderboard entries so payments and reporting are ready before the next billing run.