Update partner gender flags on new records

Partner sex entries in your intake table are inconsistent, leaving coordinators without exposure flags. This sets male/female/both/unknown flags so coordinators get consistent case context same day.