Update partner course progress for training coordinators before reports

Your partner course progress records arrive incomplete, causing partner success and billing reports to show inaccurate completion rates. Deliver corrected progress to coordinators and finance before the next reporting run.