Update partner certification rows for coordinators before review

Your registration folders arrive untracked across partner trackers, causing missed exam schedules and billing delays. Coordinators receive ready-to-test statuses in partner sheets and prevent missed deadlines before the next review.