Update participant tracker from study bookings before workday

Your scheduled bookings land without matching spreadsheet rows, causing missed appointments. Coordinators receive participant start times in the tracker so outreach and billing are accurate by morning.