Update participant survey records for program coordinators before follow-ups

Your survey responses arrive separately, causing missed follow-ups and inaccurate attendance reporting. Program coordinators receive updated CRM fields to trigger follow-up before outreach SLAs lapse.