Update participant status when subscription billing cancels

Subscription cancellations leave participant records active and enrollment lists out of date. It updates the roster and triggers a webhook so coordinators correct access before the next billing date.