Update participant records in sheet when tag added

When email tag updates don't reflect in your participant sheet, program coordinators lose engagement context for live cohorts. Keep roster rows and contact details current so coordinators follow up same day.