Update participant records from program form submissions for cohorts

Your program sign-ups lack cohort tags, leaving coordinators unsure which group participants belong to. Add cohort enrollment to contact records so program coordinators can sort and act on attendees same day.