Update participant records and send pass/fail emails before cycle

Your participant submissions lack progress tracking, causing missed advances and retry confusion. Coordinators get updated records and pass/fail emails so they can decide before the next cycle.