Update participant progress records from incoming webhook events

You get webhook progress events for e-learning participants that sometimes don't match records, causing late certificates and inaccurate training reports. Progress updates land in records within minutes.