Update participant progress records from daily surveys before morning standup

Your participant survey responses arrive disconnected from attendee records, causing outdated progress tracking and missed wellbeing flags. Program coordinators receive current progress and wellbeing notes for review by morning standup.