Update participant mapping row from completed survey response

Your completed surveys arrive unmapped, forcing program coordinators to reconcile records manually and delaying reporting. This writes responses into a centralized mapping sheet so coordinators get consolidated participant rows before the next reporting run.