Update participant document options for coordinators before billing

Your participant document lists arrive inconsistent or outdated, causing missing tags and billing delays. Keep document choices accurate for program coordinators and billing staff so records are correct before the next billing run.