Update participant course rows for program coordinators before next workday

Your multi-session registrations arrive without attendance totals, causing incomplete participant records. Coordinators get attendance counts and completion flags so reporting and invoicing are correct before the next workday.