Update participant completion records when module tag added

Participants finish a module but progress isn't logged in your tracker, leaving coordinators unsure. Automatically update participant progress so coordinators see completed modules the same day.