Update parent work item owner from task change

Your work items sometimes leave parent cases or bugs unassigned after a task ownership change, delaying triage and release work. Keep parent ownership aligned with task owners so coordinators can triage same day.