Update parent item timeline status when phase or due-date changes

Phase or due-date changes leave support-prep items without delivery context and stall coordinator handoffs. Keep timeline status current so coordinators see on-time, attention, or overdue items before review.